5月25日，星期四。

    比利·霍克差点儿迟到。

    这位身材比伯尼还要强壮的小伙子喜滋滋地冲进办公室，立刻吸引了伯尼跟西奥多的目光。

    比利·霍克立刻停住脚步，询问两人：

    “我没迟到吧？”

    刚分发完报纸，正准备回到自己工位上看报的伯尼摇摇头：

    “没有，差点儿。”

    这份工作原来都是比利·霍克在做。

    早上，有人会将报纸放在门口，比利·霍克通常是第一个到的，他会把报纸分发下去，然后打扫办公室卫生。

    西奥多跟伯尼来后，有时候会先抽出几分钟时间浏览报纸上的内容，然后才会正式投入工作。

    比利·霍克松了口气，跑到自己的位置上坐下，口中连连道歉：

    “抱歉抱歉，今天起晚了。”

    伯尼点点头：

    “可以理解。”

    他翻开报纸，指了指脖子：

    “这里。”

    比利·霍克摸了一把，手指上什么也没有，不明所以。

    西奥多抬头看了一眼：

    “红的。”

    比利·霍克有些尴尬，支支吾吾地不知道该说什么才好。

    伯尼提醒他，别让主管看见。

    选拔培训时布莱克探员教过他们，这属于仪表不符合要求。

    比利·霍克“哦”了一声，赶紧转移话题，询问两人是不是要继续出外勤。

    西奥多指指手上的报纸，准备先看完报纸再去第七分局。

    投送报纸的工作人员会按照固定顺序对报纸进行排列。

    最上面的，是与FBI关系良好的《华盛顿星报》。

    《华盛顿星报》发布头版标题《妥协中诞生：国会就削弱版监控法案达成一致，胡佛赢得关键工具》！

    文章指出，昨天下午，国会正式通过一项名为《政府雇员通讯安全与监督法案》的法案。

    法案授权FBI对部分人群的通讯进行保护性监督。

    监督范围主要包括电话、电报、信函跟包裹。

    法案适用范围从最初的所有政府雇员大幅缩小至绝密密级人员。

    FBI将有权对这些人的信件与包裹进行拦截，拆封检查，对其通讯内容进行监听记录。

    大多数处理“机密”及以下信息及普通政府部门的雇员不受此法案约束。

    法案要求，FBI必须向一个由司法部长、国防部长和国务卿代表组成的三人安全委员会证明，对某部门或家庭的监控具有“合理且具体的必要性”，而非进行无差别的大规模监听。

    对雇员家属的通讯进行监控，则需要更高标准的审批。

    FBI必须证明该家属本身存在“可疑行为或关联”，而不能仅因其为雇员家属就自动触发监控。

    安全委员会通过申请后，FBI才被允许派遣技术人员及专业监督人员前往名单上人员的家里及工作部门，进行监督设备安装与调试。

    这份受监督人员名单将受到极其严格的审核，FBI并不能随意在名单上增减人员。

    FBI的监督工作也将受到严格的监督。

    法案特别规定，如受监控人员认为权利受到侵害，可向三人安全委员会提出申诉，且依此法收集的信息不得直接用于刑事起诉，其唯一目的是用于撤销或拒绝当事人的安全许可。

    华盛顿星报记者就此法案向联邦最高法院首席大法官马修·J·戴伦提问。

    马修·J·戴伦公开表示反对：

    “我们只是在滥用权力的道路上设置了几盏闪烁的警示灯，但并未改变道路的方向。”

    “授予政府监听其公民家庭的权力，即使是出于国家安全目的，也与我们最珍视的自由传统背道而驰。”

    他发出警告：

    “今天的妥协，可能是明天暴政的基石。”

    更有激进人士直接表态：

    “这是对自由的玷污！对宪法的羞辱！”

    “约翰·埃德加·胡佛跟他的FBI获得了监视每一个人的准许。”

    “这只是他一个人的胜利！”

    也象党议员则公开表达对此法案的支持：

    “这不是一个完美的法案，但它是保卫我们国家机密所必需的平衡之举。我们信任胡佛局长，但我们也相信美国的制衡体系。司法和国会的监督将确保权力不被滥用。”

    甚至有法案支持者直接公开指斥反对者，称他们是叛国贼，是苏联间谍，并建议FBI要好好查查这些反对者。

    法案才通过一个晚上，不到二十四小时，报纸上就已经一片乌烟瘴气。

    华盛顿星报，华盛顿邮报等诸多主流媒体纷纷将整篇头版让给这条法案。

    报纸上到处都是专家对该法案的解读，对法案通过后产生的影响分析，以及各界人士发表的对该法案的看法。

    西奥多仔细阅读了报纸上对该法案的报道。

    他怀疑这一法案的通过与自己递交上去的通讯安全报告有关。

    伯尼也想到了这一点。

    他深深地看了西奥多一眼，翻过报纸，阅读次版内容。

    这份在外界获得重点关注，并引起非凡讨论的法案，以及其相关报道，并没能让司法部大楼地下一层办公室的三个人讨论哪怕一个单词。

    西奥多跟伯尼默契地快速浏览完头版，翻到次版。

    至于比利·霍克，他俩翻到次版时，他已经快看完了。

    比利·霍克比西奥多跟伯尼还要不关心政治，什么通讯安全法案，什么监听监控的，在他看来都是应该的。

    他在勒琼营服役时，一直都是过的这样的生活。

    报纸次版的报道充斥着明星八卦等娱乐新闻，与头版相比要逊色许多。

    伯尼在次版最末位的一个角落里，读到了一篇报道。

    报道称，消防局疑似发生多起火灾事故现场调查报告结论误判，有传言称，FBI曾协助警察局抓获一名纵火犯累犯。

    该名纵火犯在过去长达十数年时间里，曾多次纵火，并将纵火伪装成意外。

    消防局针对此纵火犯所做案件的事故调查报告全部判断为意外引发火灾。

    华盛顿星报已经就此事分别向消防局高层、警察局高层发出询问，收到的回复均为“涉及机密内容，无可奉告”。

    记者也曾向FBI发出询问，但未收到FBI的答复。

    文章最后表示，该报记者将持续追踪报道此事。

    这篇文章引起了伯尼跟比利·霍克的讨论。

    他俩一致认为，文章中提到的纵火犯，就是他们抓的纵火者。

    并且两人还就文章记者的消息来源进行了热切的讨论。

    伯尼认为，消息是某位警员泄露出去的。

    就像之前那位第四分局的警员那样。

    比利·霍克则认为记者更可能是从消防局那边拿到的消息。

    两人很快从对记者消息源的探讨，转移到了对光头消防员处境的担忧。

    自从星期一分开以来，他们再也没跟光头消防员联系过，尚不知晓其向主管做汇报的结果。

    西奥多突然插言：

    “我联系过。”

    伯尼跟比利·霍克齐齐朝他看来。

    伯尼问他：

    “什么时候？”

    西奥多合上报纸，折迭好塞进抽屉：

    “昨天晚上。”

    他顺手拿起笔记本晃了晃：

    “之前他提供的那几个火灾事故调查报告已经记录完毕，我需要新的报告。”

    “他说他正好新整理出几份来，今天就能送过来。”

    他看了看时间：

    “还有二十分钟。”

    “等迈克尔·弗朗西斯·凯利把报告送过来，我们再去第七分局。”

    另外两人对此安排并无异议。

    比利·霍克向西奥多询问光头消防员的情况。

    西奥多摇摇头：

    “我不知道，我没问。”

    伯尼露出一副“果然如此”的表情。

    西奥多迟疑片刻，开口请伯尼帮忙邀请光头消防员加入FBI。

    伯尼想了想，答应下来。

    比利·霍克去了趟五楼，拿到了FBI实验室对死者身份复原的结果。

    实验室认为，死者身材娇小，身高160cm，体重约100-110磅，腰肢纤细，胸部与臀部相对丰满。

    上胸围约为30-34英寸（大约76到86厘米），下胸围约为25-29英寸（63到73厘米）。

    腰围约24-27英寸（61到68厘米），臀围约34-37英寸（86到94厘米）。

    由于是第一次做，研究人员对数据的取用相对保守。

    对这一份数据的上限跟下限的取用，将得到完全不同的两种身材。

    伯尼对这一份数据产生了质疑。

    他认为，对于一名处于职业底端的妓女而言，这个体态有点儿过于健康了。

    伯尼用费尔顿西区玫瑰街附近社区的妓女举例。

    那里的妓女要么非常瘦，要么非常胖，很少有如此丰腴的体态。

    瘦的胸口干瘪的像是两只破口袋，身材纤细，皮肤松松垮垮。

    胖的身体好像被充气了一样，圆滚滚的如同一只橄榄球。

    比利·霍克好奇地问伯尼：

    “你怎么知道的这么清楚？”

    伯尼沉默片刻：

    “我在费尔顿当过很长时间的街头警察（巡警）。”

    “我的辖区正好在玫瑰街那一带。”

    “玫瑰街就是费尔顿的红灯区。”

    伯尼简单介绍了一下玫瑰街及其周边的生态。

    西奥多盯着他看了一会儿，摇了摇头：

    “你说的那些，是长期处于不良生活状态下的妓女。”

    “死者可能才刚进入这种生活状态不久，其在职业生涯辉煌时期所积累的营养尚未被消耗干净，还能维持住其基本的身材。”

    伯尼习惯性为西奥多的话做翻译：

    “你是说，她刚被皮条客抛弃不久？”

    比利·霍克对西奥多的分析表示认同。

    他从另一个角度提供佐证：

    “如果死者真的像你说的那样，怎么会被凶手选中？”

    “反正如果我是凶手，我绝对不会选一个胸口挂着两只口袋，身体干瘦的老女人。”

    伯尼反驳他：

    “凶手都找她（指死者）这样的妓女了，还在乎外表吗？”

    “她患有多种X病，穿的一看就很便宜，外貌看上去也不年轻了。”

    “凶手能找到她，说明凶手可能并不富裕，只能出得起这个价格。”

    他认为，凶手如果能出得起更多钱，是绝对不会找死者的。

    至少他应该找一个健康的妓女。

    伯尼告诉两人，光顾这类生意的客人，首要关注的应该是健康，其次才是长相，然后是个人喜好，比如肤色、发色、身材等等。

    只有拿不出什么钱的客人，才会优先关注长相。

    客人手中的钱越少，其所关注的条件就越少。

    西奥多忍不住反驳他：

    “他们首要关注的应该是性别。”

    伯尼陷入沉默。

    比利·霍克问伯尼：

    “这些也是你在费尔顿当街头警察时了解的？”

    西奥多朝伯尼看过去。

    伯尼点点头。

    比利·霍克发出感叹，认为伯尼比沃尔特·普里切特还了解妓女这一行业。

    西奥多点点头，表示赞同。

    伯尼看了西奥多一眼，默默拿起电话，联系海岸警卫队第五区总部，询问打捞结果。

    电话是少校接的。

    少校告诉他，三组打捞队已经围绕各自打捞范围航行了一圈，潜水队已经对数个可疑位置进行水下打捞作业。

    目前收获为零。

    少校主动介绍了教授的工作。

    教授正在修正他的模型，据说如果一切顺利的话，今天中午能把打捞范围缩小一半。

    西奥多在一旁听到，有些吃惊。

    经过询问才得知，少校为教授提供了大量波托马克河的水文资料。

    将近九点，光头消防员出现在了办公室门口。

    他穿着件稍显老旧的深棕色夹克，怀里抱着一摞报告，足足有八份。

    西奥多接过报告翻了翻，报告里夹满了纸条。

    光头消防员解释，纸条上是他对报告内容做的注解。

    他担心西奥多会忘记他的解说，有这些注解在，就不用一直联系他咨询了。

    西奥多接过报告，向他道谢，然后盯着伯尼看。

    伯尼指了指报告，问光头消防员：

    “这些都是你写的？”

    光头消防员点点头。

    伯尼神色认真，又问：

    “汇报结果怎么样？”

    光头消防员沉默片刻，冲几人笑了笑，然后摇摇头：

    “我不知道。”

    “我现在还在停职中。”

    他看向西奥多：

    “那份报告我交了上去，也还没有结果。”

    伯尼也看了眼西奥多，发出邀请：

    “也许你应该加入我们。”

    西奥多在一旁点头。

    光头消防员摆摆手，再次拒绝：

    “谢谢，但还是不用了。”

    “上次回去后，我好好想了想。”

    “我一辈子都在干消防员的工作，我只会这个。”

    “以后你们遇到问题，可以随时找我，但加入你们去破案，还是算了吧。”

    “纵火者的案子已经让我充分认识到，我不适合你们。”

    西奥多又点了一下头。

    原来不是我的问题啊！